Політика конфіденційності Lantern
Останнє оновлення: 1 серпня 2026 року
Lantern («Lantern», «ми», «нас» або «наш») надає послуги з вивчення мов через застосунки для Android та iOS, розширення браузера, вебсайти та пов’язані послуги (разом — Сервіси).
Ця Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію ми збираємо, як її використовуємо та розкриваємо, як довго зберігаємо і які можливості вибору ви маєте. Оброблювана інформація може відрізнятися залежно від продукту та функцій Lantern, якими ви користуєтеся. Lantern є оператором Сервісів і відповідає за обробку, описану в цій Політиці.
Інформація, яку ми збираємо
Інформація про акаунт та особу
- Автоматично створені ідентифікатори акаунта. Під час першого використання мобільні застосунки можуть автоматично створювати анонімний або гостьовий акаунт автентифікації Supabase, ідентифікатор автентифікації та постійний ідентифікатор користувача Lantern. Це дає змогу користуватися застосунком до входу та забезпечує синхронізацію і відновлення акаунта.
- Дані для входу. Якщо ви входите через Google, ми отримуємо інформацію, яку Google надає нам, зокрема вашу електронну адресу, ідентифікатор акаунта Google та основні дані профілю. Ми не отримуємо ваш пароль Google.
- Метадані акаунта. Ми можемо зберігати дату створення акаунта, ім’я користувача або відображуване ім’я, статус автентифікації та інформацію, потрібну для зв’язування облікових даних для входу з вашим ідентифікатором користувача Lantern.
Навчальні дані та дані застосунку
Залежно від функцій, якими ви користуєтеся, ми можемо збирати та зберігати:
- Збережені слова, переклади, визначення, вихідні та контекстні речення, добірки слів та історію повторень
- Навчальний прогрес, результати вправ, інформацію про серії занять та активність, цілі читання і рівень володіння мовою
- Вибрані мови, налаштування доступності та вигляду, параметри читання та інші налаштування застосунку або розширення
- Збережені матеріали для читання, нотатки, цитати, книги, історію розмов, виправлення чи подібний контент, коли функція зберігає або синхронізує його з Lantern
У поточних мобільних застосунках збережені слова, добірки слів, окремі налаштування та інформація про серії занять чи активність можуть синхронізуватися із серверами Lantern, зокрема для анонімного акаунта. Деяка інформація, як-от окремі нотатки, збережені книги, цитати, налаштування читання, прогрес уроків і кеші, може зберігатися лише на вашому пристрої, якщо застосунок не зазначає, що вона синхронізується. Дані, що зберігаються лише на пристрої, недоступні Lantern і зазвичай видаляються, коли ви очищуєте дані або видаляєте застосунок, з урахуванням резервного копіювання на вашому пристрої.
Контент, який ви надсилаєте для обробки
Коли ви просите Lantern перекласти, спростити, визначити, проаналізувати чи обговорити текст, ми обробляємо текст та пов’язані дані, які ви вирішили надіслати, як-от вихідну й цільову мови, рівень володіння мовою та відповідні збережені слова. Цей контент передається через інфраструктуру API Lantern і може бути переданий постачальнику обробки мови, потрібному для отримання результату.
Lantern не додає надісланий текст до вашого акаунта як постійну історію, якщо функція не повідомляє про збереження контенту, ви не вирішили його зберегти або збір не ввімкнено явно в чітко визначеному діагностичному чи передрелізному середовищі. Постачальники послуг можуть обробляти вміст запитів відповідно до власних умов зберігання та безпеки.
Контекст розширення браузера
Коли ви активно користуєтеся розширенням браузера на вебсторінці, Lantern може обробляти URL сторінки, її вміст або вибраний текст, необхідні для запитаної функції, а також отриманий переклад чи спрощення. Розширення не збирає вашу загальну історію перегляду та не відстежує сторінки, на яких ви не використовуєте функцію Lantern.
Дані вебсайту та файли cookie
Коли ви відвідуєте сайт Lantern, ми можемо використовувати файли cookie та подібні технології локального зберігання для роботи сайту, запам’ятовування вибору, вимірювання трафіку та розуміння того, як ви вперше знайшли Lantern. Наш cookie першого відвідування може містити випадково згенерований ідентифікатор Lantern, URL першої сторінки входу та час відвідування, параметри кампанії UTM, ідентифікатор кліку Google Ads (gclid), якщо він є в URL, та ідентифікатор клієнта Google Analytics, якщо він доступний. Строк дії цього cookie Lantern становить приблизно 90 днів.
Сайти Lantern також можуть використовувати Google Analytics і Google Tag Manager, які можуть встановлювати або зчитувати власні ідентифікатори та збирати інформацію про перегляди сторінок, пристрої, джерела переходу і взаємодії. Локальне сховище може запам’ятовувати нечутливі налаштування, наприклад вибрану мову. Ви можете видалити або заблокувати cookie та локальне сховище в налаштуваннях браузера, але це може скинути збережений вибір або вплинути на деякі функції сайту.
Технічна, безпекова та діагностична інформація
Ми та наші постачальники інфраструктури можемо автоматично обробляти:
- IP-адресу та приблизний регіон, визначений за нею
- Тип пристрою або браузера, операційну систему, версію застосунку чи розширення, мову та часовий пояс
- Ідентифікатор користувача Lantern, ідентифікатори аналітики чи сеансу, час запитів і метадані запитів API
- Інформацію про збої, помилки, продуктивність, безпеку та діагностику, яка може включати URL сторінки або контекст функції, де сталася помилка
Поточна мобільна версія не передає журнали консолі застосунку віддалено. Наші постачальники API та хостингу все ж можуть створювати звичайні мережеві, безпекові та серверні журнали, коли мобільний застосунок взаємодіє із Сервісами.
Аналітична інформація
Ми можемо збирати продуктову аналітику, зокрема про взаємодію з функціями, шляхи користувачів, сеанси та версії застосунку, мовні налаштування, довжину тексту, тривалість обробки та отримання результату з кешу. Аналітика може бути пов’язана з ідентифікатором користувача Lantern, сеансу або аналітики, щоб ми могли розуміти використання між сеансами.
Сайти Lantern можуть надсилати аналітику до Google Analytics, а розширення браузера — до Lantern, PostHog і Google Analytics. Поточні мобільні збірки не надсилають продуктову аналітику через Firebase Analytics.
Виробнича аналітика призначена для використання метаданих подій та агрегованих метаданих замість надісланого вами тексту. У діагностичних альфа- або передрелізних збірках явно ввімкнена налагоджувальна подія може містити оригінальний та оброблений текст для дослідження якості результату. Така збірка має чітко повідомляти про це до початку збору. Налагоджувальна аналітика, що містить контент, не є частиною виробничої аналітики.
Звернення та запити на видалення
Якщо ви звертаєтеся до нас, просите підтримку або видалення акаунта, ми збираємо інформацію з вашого повідомлення та інформацію, обґрунтовано необхідну для підтвердження права власності й виконання запиту. Не надсилайте нам паролі чи коди автентифікації.
Інформація, яку ми навмисно не збираємо
Lantern навмисно не збирає:
- Дані платіжних карток або банківських рахунків; наразі Lantern не має платних підписок
- Контакти, точне місцезнаходження, дані про здоров’я, фотографії, записи мікрофона або дані камери
- Особисті документи, електронні листи чи повідомлення, які ви не вибрали або не надіслали до функції Lantern
Не надсилайте чутливу персональну інформацію, якщо вона не потрібна для вибраної вами функції.
Як ми використовуємо інформацію
Ми використовуємо інформацію, щоб:
- Створювати, автентифікувати, захищати та адмініструвати анонімні акаунти й акаунти з входом
- Надавати переклади, спрощення, словникові результати, вправи, інструменти для читання, синхронізацію та інші запитані функції
- Зберігати та синхронізувати слова, налаштування і навчальний прогрес
- Підтримувати, налагоджувати, захищати та вдосконалювати Сервіси
- Вимірювати роботу функцій і розуміти використання продукту там, де ввімкнено аналітику
- Виявляти шахрайство, зловживання, інциденти безпеки та порушення наших умов
- Відповідати на запити щодо підтримки, конфіденційності, доступу, виправлення, експорту та видалення
- Виконувати юридичні обов’язки та захищати наші законні права
Коли застосовне законодавство вимагає правової підстави, ми обробляємо інформацію в обсязі, необхідному для надання запитаних вами Сервісів, на підставі наших законних інтересів в управлінні та захисті Lantern, за вашою згодою, коли вона потрібна, або для дотримання закону. Ви можете будь-коли відкликати згоду, але це не впливає на вже здійснену законну обробку.
Як ми розкриваємо інформацію
Ми не продаємо вашу персональну інформацію. Ми не передаємо її для поведінкової реклами в різних контекстах, а Lantern не показує рекламу третіх осіб.
Ми можемо розкривати інформацію за таких обмежених обставин:
- Постачальники послуг. Постачальники обробляють інформацію від нашого імені для хостингу, автентифікації, обробки мови, аналітики, доставки програмного забезпечення та пов’язаної інфраструктури.
- Правові та безпекові причини. Ми можемо розкривати інформацію, коли це обґрунтовано необхідно для дотримання закону чи чинної правової процедури, захисту користувачів або громадськості, розслідування зловживань чи захисту законних прав.
- Передача бізнесу. Інформація може передаватися в межах злиття, фінансування, придбання, реорганізації або продажу активів із належним повідомленням і гарантіями, яких вимагає закон.
- За вашою вказівкою. Ми можемо розкривати інформацію, коли ви просите нас про це або свідомо використовуєте функцію, що надсилає контент іншому сервісу.
Ми вимагаємо від постачальників, які обробляють персональну інформацію від нашого імені, захищати її на рівні не нижчому за описаний у цій Політиці, використовувати її лише для послуг, які вони надають Lantern, і дотримуватися застосовного законодавства про конфіденційність та безпеку.
Постачальники послуг
Постачальники можуть відрізнятися залежно від продукту, платформи, збірки, місцезнаходження та функції.
| Постачальник | Мета | Інформація, що може оброблятися | Інформація про конфіденційність |
|---|---|---|---|
| Supabase | Автентифікація, керування акаунтами, база даних і синхронізація | Ідентифікатори акаунта, електронна адреса, метадані профілю, налаштування, слова, навчальні дані та синхронізований контент | Політика конфіденційності Supabase |
| Cloudflare | Хостинг API та сайтів, доставка контенту, мережева безпека та операційні журнали | IP-адреса, метадані запитів, ідентифікатори акаунта чи сеансу та контент, надісланий до функції API | Політика конфіденційності Cloudflare |
| Вхід через Google, обробка мови Gemini, Google Cloud Translation та аналітика сайтів і розширення | Дані для входу; текст, надісланий до відповідних мовних функцій; ідентифікатори cookie чи аналітики; дані про пристрій, використання та діагностику | Політика конфіденційності Google | |
| DeepL | Переклад для функцій, що використовують DeepL | Вибраний для перекладу текст та вибрані мови | Політика конфіденційності DeepL |
| Anthropic | Обробка мови для функцій, налаштованих на використання Anthropic | Текст і пов’язаний контекст, надіслані до відповідної функції ШІ | Політика конфіденційності Anthropic |
| PostHog EU | Продуктова аналітика розширення браузера | Ідентифікатор користувача Lantern або сеансу, події функцій, версія застосунку, мовні налаштування та діагностичні метадані | Політика конфіденційності PostHog |
| Capgo | Доставка схвалених оновлень вебпакета мобільного застосунку | Інформація про пристрій і застосунок, версія застосунку, канал оновлень, IP-адреса та метадані запитів на оновлення | Політика конфіденційності Capgo |
Наведені посилання ведуть до політик третіх осіб. Вони описують власні практики постачальників і можуть змінюватися незалежно від цієї Політики.
Зберігання даних
Ми зберігаємо інформацію лише протягом часу, обґрунтовано необхідного для цілей, описаних у цій Політиці:
- Дані акаунта та синхронізовані навчальні дані зазвичай зберігаються, поки ваш акаунт активний. Після підтвердженого запиту на видалення акаунта ми видаляємо або знеособлюємо акаунт і пов’язані персональні дані протягом 30 календарних днів, за винятком обмеженої інформації, яку необхідно зберегти, як описано нижче.
- Локально збережені мобільні дані залишаються на пристрої, доки ви не видалите їх, не очистите сховище застосунку або не видалите застосунок, з урахуванням резервних копій операційної системи чи пристрою.
- Cookie та локальне сховище вебсайту залишаються до зазначеного строку дії, видалення засобами браузера або заміни. Cookie першого відвідування Lantern налаштований приблизно на 90 днів; cookie третіх осіб зберігаються відповідно до налаштувань і політики відповідного постачальника.
- Вхідні та вихідні дані функцій обробляються протягом часу, потрібного для виконання запиту. Вони зберігаються довше, лише якщо ви їх зберегли, функцію призначено для ведення історії або їх записує явно описане діагностичне середовище.
- Аналітичні, діагностичні, мережеві та безпекові записи зберігаються лише протягом часу, обґрунтовано необхідного для аналізу роботи продукту, усунення проблем, захисту Сервісів та запобігання зловживанням. Записи, за якими можна встановити особу, видаляються або знеособлюються, коли більше не потрібні для цих цілей.
- Листування щодо підтримки та видалення може зберігатися стільки, скільки обґрунтовано потрібно для вирішення запиту, підтвердження виконання вимог, запобігання шахрайству чи виконання юридичних обов’язків.
Ми можемо зберігати обмежену інформацію, коли цього вимагає закон або це обґрунтовано необхідно для безпеки, запобігання шахрайству, вирішення спорів чи захисту законних прав. Дані можуть обмежений час залишатися в зашифрованих або захищених контролем доступу резервних копіях до їх перезапису під час звичайного циклу резервного копіювання. Агрегована або знеособлена інформація, за якою вас більше неможливо обґрунтовано ідентифікувати, може зберігатися довше.
Видалення акаунта та даних
Видалення застосунку Lantern або розширення браузера саме по собі не видаляє дані, вже синхронізовані з Lantern.
Ви можете подати запит на видалення акаунта одним із таких способів:
- У поточному застосунку Android відкрийте Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт. Відкриється публічна сторінка запиту на видалення, описана нижче.
- Якщо ви більше не маєте доступу до застосунку, відвідайте withlantern.ai/uk/account-deletion або напишіть на support@withlantern.ai з темою Lantern Account Deletion Request.
Ми можемо вжити обґрунтованих заходів для підтвердження вашого контролю над акаунтом. Видалення означає видалення акаунта, а не лише його деактивацію, і охоплює пов’язані ідентифікатори, записи автентифікації, синхронізовані слова, добірки, налаштування, навчальний прогрес, збережений контент та інші пов’язані з акаунтом персональні дані, за винятком обмеженого зберігання, описаного в розділі Зберігання даних. Ми підтвердимо виконання або зв’яжемося з вами, якщо знадобиться додаткова інформація.
Ваш вибір і права щодо конфіденційності
Залежно від місця проживання ви можете мати право:
- Знати, чи обробляємо ми вашу персональну інформацію, та отримати доступ до неї
- Виправити неточну персональну інформацію
- Отримати переносну копію наданої вами інформації
- Вимагати видалення акаунта та пов’язаної персональної інформації
- Обмежити певну обробку або заперечити проти неї
- Відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді
- Оскаржити наше рішення щодо запиту про конфіденційність, де це застосовно
- Подати скаргу до місцевого органу захисту даних
- Реалізовувати свої права без незаконної дискримінації
Якщо продукт надає налаштування аналітики або конфіденційності, ви можете змінити свій вибір за його допомогою. Ви також можете обмежити аналітику сайтів через налаштування cookie браузера або звернутися до нас щодо аналітичних даних, за якими можна встановити особу. Поточні мобільні збірки не надсилають продуктову аналітику через Firebase Analytics.
Щоб реалізувати інше право щодо конфіденційності, зверніться на support@withlantern.ai. Нам може знадобитися підтвердити вашу особу; ми можемо відхилити або обмежити запит, якщо це дозволено застосовним законодавством.
Безпека
Ми використовуємо технічні та організаційні заходи для захисту інформації, зокрема HTTPS/TLS для даних під час передачі, контроль доступу, автентифіковані запити для операцій, пов’язаних з акаунтом, та обмежений доступ до виробничих систем. Жоден спосіб зберігання чи передачі не є цілком безпечним, тому ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.
Міжнародна передача даних
Lantern та його постачальники послуг можуть обробляти інформацію в країнах, відмінних від країни вашого проживання. Коли це потрібно, ми використовуємо визнані механізми передачі та належні гарантії для міжнародної передачі. Ви можете звернутися до нас за додатковою інформацією про гарантії, що застосовуються до ваших даних.
Конфіденційність дітей
Lantern не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхню персональну інформацію. Якщо місцеве законодавство вимагає згоди батьків для старшого віку, ця вимога має бути виконана до використання Сервісів. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональну інформацію без необхідної згоди, зверніться до нас, щоб ми могли розслідувати ситуацію та за потреби видалити її.
Зміни до цієї Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності у зв’язку зі змінами Сервісів, наших практик роботи з даними або застосовного законодавства. Ми оновимо дату «Останнє оновлення» та надамо додаткове повідомлення в застосунку, розширенні, на сайті або електронною поштою, коли цього вимагає закон або зміна істотно впливає на ваші права щодо конфіденційності. Ми повторно попросимо згоду, коли цього вимагає закон.
Зв’язатися з нами
Із запитаннями, запитами або скаргами щодо конфіденційності звертайтеся до Lantern:
- Електронна пошта: support@withlantern.ai
- Видалення акаунта: withlantern.ai/uk/account-deletion