Scientists map the full ocean floor
The survey, integrating three decades of multibeam sonar data, catalogued more than 11,000 previously undocumented seamounts.
Lantern
InstallВстановити
Look up a word on any page or in YouTube subtitles and save it. It follows you everywhere you read and watch.
Переклади слово на будь-якій сторінці чи в субтитрах на YouTube і збережи його. Воно йтиме за тобою скрізь, де читаєш і дивишся.
Chrome extension · free · no accountРозширення для Chrome · безкоштовно · без реєстрації
Look up a word on any page or in YouTube subtitles and save it. It follows you everywhere you read and watch.
Переклади слово на будь-якій сторінці чи в субтитрах на YouTube і збережи його. Воно йтиме за тобою скрізь, де читаєш і дивишся.
Lantern's a Google Chrome extension — add it later.Lantern — розширення для Google Chrome. Встановиш його пізніше.
The Eras Tour
The Eras Tour
Few musicians branch out across so many genre walls and keep every audience. Taylor Swift moved from country to pop to folk without losing her devoted fans — a cultural phenomenon who left a legacy no one had predicted.
Villeneuve's sequel charts Paul's rise from exiled heir to messianic leader, yet refuses to celebrate it: the Fremen's fervour looks closer to fanaticism than liberation, and that ambivalence gives the spectacle its chill.
Why Breaking Bad still hooks us
Breaking Bad turned a quiet chemistry teacher into a television phenomenon. Few series cross so many genre lines: it made a villain out of a family man, and fans still argue over the legacy it left.
Nobody expected much when two actors bought the club. They hardlySecret negativesПриховані запереченняwith difficultyважкоalmost not at allмайже неCollected · 1 of 281Зібрано · 1 з 281He hardly worked all month, so nothing got finished.He hardly worked all month, so nothing got finished. knew the game, and fans feared they would let downPhrasal verbsФразові дієсловаlower itопуститиdisappoint, fail someoneпідвести, розчаруватиCollected · 1 of 281Зібрано · 1 з 281Probably from a rope or support that was lowered and gave way — hence ‘to disappoint.’Ймовірно від опущеного троса чи підпори, що підвели — звідси й «розчарувати». the town. ActuallyFalse friendsХибні друзіcurrentlyактуальноin factнасправдіCollected · 1 of 281Зібрано · 1 з 281Latin for ‘active, doing’: English heard ‘in fact’ in it, we heard ‘currently relevant.’Латинське «діючий»: англійці почули в ньому «насправді», ми — «на часі»., they turned a fourth-tier side into a club the whole world follows.
Hit the orange dot and a heavy paragraph rewrites to exactly your level — weaving the words you’ve saved back in, so they resurface as you read.
Тисни на помаранчеву крапку — важкий абзац стає простішим, під твій рівень. І в ньому знову зʼявляються слова, які ти зберігаєш.
Switch to your native language and the words you're building still glow violet — on any site, wherever they naturally appear. Read the news at home. Your vocabulary doesn't leave.
Тапни перемикач — і слова, які вчиш, усе одно світяться фіолетовим на будь-якому сайті. Словник нікуди не дівається.
Your saved words fly into the page as gaps to fill, picks to make, lines to unscramble — any article, any text, wired to your words. Watch it happen.
Слова з твого списку стають завданнями — просто в тексті, який ти читаєш.
Lantern quietly highlights the words that look familiar and mean something else. No other reader, translator, or app catches this.
Lantern тихо підсвічує слова, які виглядають знайомими, а означають інше. Такого не робить жоден перекладач чи застосунок для читання.
Lantern quietly highlights the words that look familiar and mean something else. No other reader, translator, or app catches this.Lantern тихо підсвічує слова, які виглядають знайомими, а означають інше. Такого не робить жоден перекладач чи застосунок для читання.
He promised not to let down
Phrasal verbsФразові дієслова
lower itопуститиdisappoint, fail someoneпідвести, розчарувати
Probably from a rope or support that was lowered and gave way — hence ‘to disappoint.’Ймовірно від мотузки чи підпори, яка не витримала й опустилася — звідси й «підвести».
the people who trusted him. But he hardly
Secret negativesПриховані заперечення
with difficultyважкоalmost not at allмайже не
worked all month, so nothing got finished — and actually
False friendsХибні друзі
currentlyактуальноin factнасправді
Latin for ‘active, doing’: English heard ‘in fact’ in it, we heard ‘currently relevant.’Латинське «діючий»: англійці почули в ньому «насправді», ми — «на часі».
, he’d known that from the start.
Real entries from Lantern’s shipped catalogue, not a mock-up — 281 traps in it so far.Справжні картки з каталогу Lantern, а не макет — у ньому вже 281 така пастка.
Ten seconds in the Chrome Web Store.10 секунд у Chrome Web Store.
A quick walkthrough shows you how, right on the page.Коротка підказка покаже як, просто на сторінці.
Hover a word or select a phrase in the subtitles to see its translation. The video pauses for you.Наведи на слово або виділи фразу в субтитрах — побачиш переклад, а відео стане на паузу.
The word you saved turns up on its own in your next articles.Збережене слово саме трапляється тобі в наступних статтях.
Your own feedСвоя стрічка — real articles from outlets you can trust, pick topics you actually like. — справжні статті з перевірених видань, обирай теми на свій смак.
Never runs outНе закінчується — over 45 outlets refresh themselves, new articles on your topics every day. — понад 45 видань оновлюються самі, нові статті під твої теми щодня.
Straight from the sourceПершоджерело — BBC, The Guardian, Polygon as they write it, not someone's retelling. — BBC, The Guardian, Polygon в оригіналі, а не в переказі.
One condition: the word has to turn up again. That's the job Lantern does on purpose — a word you save comes back in your next articles, instead of waiting for chance to bring it.Умова одна: слово має трапитись ще раз. Саме це Lantern і робить — слово само повертається в наступних статтях, а не пилиться мертвим записом у словнику.
of the words already learned are still in memory 3 months after 15 weeks of reading.вивчених слів лишаються в пам'яті ще через 3 місяці після 15 тижнів читання.
Chang & Hu (2018), TESL-EJ
44слова
Цього тижня додалося 6 слів.
12 слів за тиждень
цього тижняdevotedостаннєaccurate
не «акуратний», а «точний»
The parts that actually make a word stick.Те, від чого слово справді залишається в голові.
Duolingo teaches its own course vocabulary. LingQ works inside its own reader, once you've imported a lesson into it. Lantern works live, on the actual page you're already on — nothing to import, nothing to switch to.Duolingo вчить слів зі свого курсу. LingQ читає лише те, що ти туди завантажиш. Lantern працює на сторінці, яку ти читаєш зараз — нічого не треба завантажувати чи кудись перемикатися.
Everything you'd ask before adding it.Усе, що варто знати перед встановленням.
Install it, pick your language, keep browsing. Lantern glosses the words you don't know, simplifies dense passages on request, answers questions about what you're reading, and quietly flags words that look familiar but mean something else. Tap the lightning bolt on any page and it turns the text into grammar-aware quizzes — prepositions, phrasal verbs, word families.Встанови, обери мову, читай як завжди. Lantern підказує незнайомі слова, спрощує важкий абзац, коли попросиш, відповідає на питання про текст і тихо показує слова, які здаються знайомими, а означають інше. Натисни на блискавку на будь-якій сторінці — і текст стане набором граматичних міні-завдань: прийменники, фразові дієслова, словотвір.
Yes — news, blogs, docs, whatever you'd normally read in English. No separate app to open. Don't have a page in mind? Discover has a curated feed to start from — but you're never limited to it.Так — новини, блоги, документація, усе, що ти й так читаєш англійською. Нічого окремого відкривати не треба. Не знаєш, з чого почати? У Discover є добірка статей — але сидіти тільки в ній ніхто не змушує.
A translator shows you what you highlight. The trouble is the words you never highlight, because you're sure you already know them — actually, hardly, historic. Lantern highlights those itself, right in the sentence. It also rewrites a dense paragraph at your level, and brings the words you save back into later articles — a translate popup does neither.Перекладач показує те, що ти виділяєш. А проблема — у словах, які ти не виділяєш, бо впевнений, що знаєш їх: actually, hardly, historic. Lantern підсвічує їх сам, просто в реченні. А ще переписує важкий абзац під твій рівень і повертає збережені слова в наступні статті — віконце з перекладом не робить ні того, ні того.
Any level — absolute beginners get more glossing, advanced readers get less. You always read in English; translations show in your own language. There's also Immersion Mode — words you've already learned keep showing up even on pages written in your language, so they don't fade between sessions.Будь-який — на нулі підказок більше, на просунутому рівні їх менше. Читаєш завжди англійською, переклад бачиш рідною мовою. Є ще Immersion Mode: вивчені слова показуються навіть на сторінках рідною мовою, щоб не забувались між читаннями.
None set aside — it runs on reading you're already doing. A word you meet in a sentence you cared about sticks better than one drilled on a flashcard.Окремо — ніскільки. Lantern працює на тому, що ти й так читаєш. Слово з речення, яке тобі цікаве, тримається в пам'яті краще за слово з картки.
Free, no account needed.Безкоштовно, без реєстрації.
Chrome, on Mac or PC.Chrome на Mac або PC.
Lantern reads the text on the page you're using it on — the paragraph you simplify, the passage you ask about, the words you look up — and sends that to our servers to process it. It never reads or sends anything from pages you're not actively using it on. Full details in our Privacy Policy.Lantern читає текст лише тієї сторінки, де ти ним користуєшся — абзац, який спрощуєш, уривок, про який питаєш, слова, які шукаєш, — і надсилає це на наші сервери для обробки. Зі сторінок, де ти його не вмикаєш, не йде нічого. Деталі — у Політиці конфіденційності.
A news article, a forum thread, a research paper, a lasagna recipe.Новини, тред на форумі, наукова стаття, рецепт лазаньї.
Swipe across themГортай убік →
The survey, integrating three decades of multibeam sonar data, catalogued more than 11,000 previously undocumented seamounts.
Each year forms a smaller fraction of your total lifespan, so perceived duration compresses the older you get.
Neural networks reorganise through synaptogenesis and pruning in response to intrinsic and extrinsic stimuli.
Sleep-deprived subjects consolidated significantly fewer novel second-language words overnight than fully-rested controls.
We have systematically optimised our cognition for throughput at the expense of the contemplative engagement that dense prose demands.
The béchamel must be coaxed over low heat with constant agitation for twenty minutes to reach the right consistency.
You're on a phone — Lantern runs in Chrome on Mac or PC. Install it there later.Ти з телефона, а Lantern працює в Chrome на Mac або PC. Встановиш пізніше на комп'ютері.
Free to start · no account neededБезкоштовно · без реєстрації
Free · no account · reads only the page you turn it on.Безкоштовно · без реєстрації · читає лише ту сторінку, де ти його вмикаєш.